1
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
تنبيه نصي

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
يتنهد

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
الجو حار جدا هذه الليلة.

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,440
أعتقد أنني قد تذوب
مثل الآيس كريم.

5
00:00:23,480 --> 00:00:26,480
انظر، أنا آسف بشأن الوقت،
توماس. لقد انتهيت الآن.

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,520
أنا لا أغلق حتى الساعة 10:30.

7
00:00:30,560 --> 00:00:32,880
لا يهمني كم من الوقت ستبقى.

8
00:00:32,920 --> 00:00:37,480
من الجيد أن تعرف أن هناك شخص ما
آخر لها أن التحديق في.

9
00:00:37,520 --> 00:00:40,200
عفو؟
ها.

10
00:00:44,000 --> 00:00:50,400
ستغادر إلى باريس غداً
ولن أحزن على رحيلها.

11
00:00:50,440 --> 00:00:53,160
نعم. حتحور في جولة.

12
00:00:53,200 --> 00:00:56,360
إلهة التسمم.
آه!

13
00:00:56,400 --> 00:01:01,560
تقول القصة أن إله الشمس رع
أمرها بتدمير البشرية جمعاء

14
00:01:01,600 --> 00:01:04,720
بسبب سلوكهم السيئ.
أوه. مون ديو.

15
00:01:04,760 --> 00:01:07,920
ولكن فقط في اللحظة الأخيرة،
غير رع رأيه.

16
00:01:07,960 --> 00:01:13,000
لذلك قرر إغراق الحقل
مع البيرة وصبغها باللون الأحمر،

17
00:01:13,040 --> 00:01:17,040
لذلك اعتقدت أنها كانت تلتهم
على دماء البشر،

18
00:01:17,080 --> 00:01:20,960
لكنها في الواقع كانت تتحسن للغاية،
في حالة سكر جدا.

19
00:01:21,000 --> 00:01:23,440
تم إنقاذ الإنسانية من خلال مخلفات.

20
00:01:26,800 --> 00:01:32,800
وأيضا هناك إشاعة تقول ذلك
كل تمثال حتحور ملعون.

21
00:01:32,840 --> 00:01:34,240
أوه.

22
00:01:35,280 --> 00:01:40,080
حسناً، كما قلت،
سأكون سعيدًا برؤيتها تغادر.

23
00:01:40,120 --> 00:01:42,320
بوق
أوه.

24
00:01:44,720 --> 00:01:49,000
يبدو مثل الشاب الخاص بك
هنا من أجلك.

25
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
أوه، لا، لا.
إنه ليس أنا أيها الشاب.

26
00:01:50,960 --> 00:01:52,520
إنه مجرد صديق جيد حقًا.

27
00:01:55,760 --> 00:01:57,840
نعم، حسنا، شكرا، توماس.
طاب مساؤك.

28
00:02:09,600 --> 00:02:13,040
هو يضحك
مجرد أصدقاء جيدين، هاه؟ مم.

29
00:02:53,480 --> 00:02:54,720
إنذار

30
00:03:30,680 --> 00:03:34,400


31
00:03:34,440 --> 00:03:38,960


32
00:03:40,600 --> 00:03:44,000


33
00:03:44,040 --> 00:03:48,760

أو في وقت ما قريبا

34
00:03:50,360 --> 00:03:53,520


35
00:03:53,560 --> 00:03:58,080


36
00:04:00,680 --> 00:04:06,680


37
00:04:10,280 --> 00:04:11,920
إنه أمر مثير للغاية، أليس كذلك؟

38
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
حتى أفضل من
تلك الموجودة على التلفاز.

39
00:04:13,720 --> 00:04:16,200
على الرغم من أنني أتمنى أن أرتدي ملابسي
حتى قليلا الآن، هل تعلم؟

40
00:04:16,240 --> 00:04:17,640
ماذا تقصد؟

41
00:04:17,680 --> 00:04:19,400
حسنا، عندما ترى
مزاد على التلفاز,

42
00:04:19,440 --> 00:04:22,080
جميع المقامرون يرتدون ملابسهم،
أليس كذلك؟ قم بتصفيف شعرهم.

43
00:04:22,120 --> 00:04:23,440
ولكنك لست على شاشة التلفزيون.

44
00:04:23,480 --> 00:04:25,280
لا يتعلق الأمر بالوجود
على التلفاز، أليس كذلك؟

45
00:04:25,320 --> 00:04:28,120
إنه خارج الاحترام
لجميع الاشياء.

46
00:04:29,160 --> 00:04:32,160
ألومك على اهتمامه الأخير
في صناديق القمامة.

47
00:04:32,200 --> 00:04:34,360
الكنز، جلو، وليس القمامة.

48
00:04:34,400 --> 00:04:36,800
شكرا جزيلا على هذا، جان.

49
00:04:36,840 --> 00:04:41,560
مع عيد ميلاد جيريمي الأسبوع المقبل،
أنا فقط لم أكن أعرف ماذا أشتري له.

50
00:04:41,600 --> 00:04:44,080
حسنًا، عندما رأيت ذلك الصندوق
من العصر الفيكتوري الزائل,

51
00:04:44,120 --> 00:04:48,280
اعتقدت أن هذا سوف الكمال
لغرفة جيريمي الخيالية.

52
00:04:48,320 --> 00:04:50,200
أوه، غلوريا، قصدت أن أخبرك،

53
00:04:50,240 --> 00:04:52,320
شكرا جزيلا لك
للسماح لنا باستخدام شاحنتك.

54
00:04:52,360 --> 00:04:54,000
أوه، على الرحب والسعة، الحب.

55
00:04:54,040 --> 00:04:57,600
مانع لك، ليس لدي أي فكرة
حيث سأضع ذلك.

56
00:04:57,640 --> 00:04:59,040
أوه، جان، بالمناسبة،

57
00:04:59,080 --> 00:05:01,400
متى يمكنني التقاط
بلدي قلادة الياقوت؟

58
00:05:01,440 --> 00:05:03,400
ابنة نانسي
الزواج غدا.

59
00:05:03,440 --> 00:05:05,240
من المفترض أن يكون
لها شيء اقترضت.

60
00:05:05,280 --> 00:05:08,520
في أي وقت. إنه في المتجر.
أوه، رائع.

61
00:05:10,760 --> 00:05:12,400
يا جان،
لقد أردت دائما أن أفعل هذا.

62
00:05:12,440 --> 00:05:14,440
هل يمكنني القيام بالمزايدة؟
املأ حذائك.

63
00:05:59,280 --> 00:06:01,440
كم هو وقح للغاية.

64
00:06:01,480 --> 00:06:03,800
لن ترى ذلك يحدث أبدًا
على التلفزيون.

65
00:06:09,080 --> 00:06:11,480
ميرسي. وفويلا.

66
00:06:15,080 --> 00:06:16,640
يا إلهي!

67
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
ماما؟!

68
00:06:35,120 --> 00:06:37,280
مهلا، هل يمكنني مساعدتك
لفرز الكنز؟

69
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
إذا أردت.
لقد وجدت الكنز؟

70
00:06:39,760 --> 00:06:42,800
ليس حقيقيًا. انها ليست كذلك
أفضل صباح لدينا من أي وقت مضى.

71
00:06:42,840 --> 00:06:45,800
الشكل الأحمر الأثيني.
هذا ليس سيئا على الإطلاق، جان

72
00:06:45,840 --> 00:06:48,680
530 قبل الميلاد.
هذا هو كل شيء؟

73
00:06:48,720 --> 00:06:51,920
فقط عدد قليل من الصناديق.
إنه أمر مثير للغاية، أليس كذلك؟

74
00:06:57,680 --> 00:06:59,360
أوه، مرحبا، سيمون.

75
00:06:59,400 --> 00:07:01,120
لا تقلق يا حبي.
دعونا نسميها حتى.

76
00:07:01,160 --> 00:07:02,480
أنا لست هنا من أجلك.

77
00:07:02,520 --> 00:07:06,240
لكنني عطشان.
يمكنني أن أقتل قهوة الإسبريسو.

78
00:07:08,600 --> 00:07:12,320
أوه. إيه...
سأعد بعض القهوة.

79
00:07:12,360 --> 00:07:13,600
سوف أساعدك.

80
00:07:16,040 --> 00:07:19,200
جين، أنا بحاجة لخدمة كبيرة.
وأعتقد أنك مدين لي بواحدة

81
00:07:19,240 --> 00:07:21,880
بعد أن اتهموني عمليا
بجريمة قتل العام الماضي.

82
00:07:21,920 --> 00:07:25,480
نعم. حسنًا، تذكر أن أمهاتنا عاشت
حول الزاوية من بعضها البعض؟

83
00:07:25,520 --> 00:07:28,080
نعم. بالطبع.
حسنًا، تابع الآن.

84
00:07:28,120 --> 00:07:30,080
هذا هو الصندوق
من العصر الفيكتوري

85
00:07:30,120 --> 00:07:32,120
الذي فزت فيه
المزاد هذا الصباح.

86
00:07:32,160 --> 00:07:34,360
إذن ما علاقة ذلك
أمهاتنا؟

87
00:07:34,400 --> 00:07:37,440
أنا قادم إلى ذلك. حسنًا،
الجميع يعرف أنني الوحيد

88
00:07:37,480 --> 00:07:39,200
الذي يجمع الاشياء الغريبة
جولة هنا.

89
00:07:39,240 --> 00:07:42,640
وقد انزلقوا شيئا
في المربع لترسل لي رسالة.

90
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
ماذا؟

91
00:07:45,040 --> 00:07:46,280
خاتم أمي.

92
00:07:46,320 --> 00:07:49,440
ماذا؟
هذا هو خاتم والدتك الفعلي؟

93
00:07:49,480 --> 00:07:51,240
نعم، إنه تحذير.

94
00:07:51,280 --> 00:07:53,440
شخص ما في المنزل يلاحقني
من خلالي أمي.

95
00:07:53,480 --> 00:07:55,480
هل أنت متأكد من أنه خاتمها؟
قطعاً.

96
00:07:55,520 --> 00:07:58,320
انظر، لقد حصلت على الحرف الأول لها
على الجبهة. V لفيرا.

97
00:07:58,360 --> 00:08:01,960
و... احصل على العدسة الخاصة بك.
أوه. انتظر.

98
00:08:04,840 --> 00:08:07,240
انظر إلى داخل الحلبة.

99
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
"الغناء ونحن نمضي."
هل هذه أغنية جرايسي فيلدز؟

100
00:08:13,800 --> 00:08:16,040
أفضل ما في روتشديل
وأنا أمي المفضلة.

101
00:08:16,080 --> 00:08:17,640
لقد اشتراها والدي منذ سنوات.

102
00:08:17,680 --> 00:08:21,800
أوه. إرم... أنا لا أفهم.

103
00:08:21,840 --> 00:08:24,560
إنه تحذير.
وأنا أعرف بالضبط من هو.

104
00:08:24,600 --> 00:08:26,480
عدو قديم لي
خرجت للتو من صلصلة

105
00:08:26,520 --> 00:08:27,760
مرة أخرى في مانشستر،

106
00:08:27,800 --> 00:08:30,440
وسوف يستغرق مني بضعة أيام
لإعادته إلى صندوقه.

107
00:08:30,480 --> 00:08:32,200
ابن عمي سيحضر أمي للخارج الآن.

108
00:08:32,240 --> 00:08:35,160
إنها لن تطير،
لذلك سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً على متن العبارة.

109
00:08:35,200 --> 00:08:38,120
يجب أن تكون معي
حتى أفرز صديقي القديم العزيز.

110
00:08:39,160 --> 00:08:41,760
و؟
حسناً، الأمر هو،

111
00:08:41,800 --> 00:08:46,680
إنها لا تعلم بشأني،
المصالح التجارية.

112
00:08:47,760 --> 00:08:50,400
استمر.
هي، اه...

113
00:08:50,440 --> 00:08:52,680
يعتقد أنني أدير متجرًا للتحف.

114
00:08:53,760 --> 00:08:56,480
أوه. أوه، أرى.

115
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
تريد التظاهر
أنك تدير متجري للتحف؟

116
00:08:59,360 --> 00:09:02,240
البنغو!
أوه، هل هذا كل شيء؟

117
00:09:03,280 --> 00:09:07,280
لا حماية؟ لا الابتزاز؟
أنا لست حيوانا، جان.

118
00:09:07,320 --> 00:09:11,040
ولكن إذا فعلت هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي،
سوف نسميها حتى.

119
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
حسنًا، هذا عرض
لا أستطيع أن أرفض.

120
00:09:13,520 --> 00:09:15,480
رنات الهاتف المحمول
أوه. اعذرني.

121
00:09:20,520 --> 00:09:24,120
أهلاً.
نعم، نعم، أعرف ذلك جيدًا.

122
00:09:25,600 --> 00:09:29,280
يمين. سأفعل...
سأكون هناك على الفور. نعم.

123
00:09:32,920 --> 00:09:35,920
كان ذلك كارون. لقد كان هناك
حادثة في المكتبة.

124
00:09:35,960 --> 00:09:38,520
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟
أوه، مادلين في المنزل.

125
00:09:38,560 --> 00:09:41,560
يمكنني أن أنزلك لأخذها
إذا أردت. أوه، صحيح.

126
00:09:42,640 --> 00:09:46,800
نعم. إرم... إذن، إرم،
السيد جون مارسدن هنا

127
00:09:46,840 --> 00:09:49,000
سوف تفعل
القليل من الخبرة في العمل اليوم.

128
00:09:49,040 --> 00:09:52,280
لذا، حسنًا، إذا كان بإمكانك فقط أن تريه
الحبال، سيداتي،

129
00:09:52,320 --> 00:09:54,560
سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.

130
00:09:54,600 --> 00:09:57,800
أبلغ تحياتي لكارين.
نعم.

131
00:09:57,840 --> 00:10:00,280
وينطق كارون.

132
00:10:00,320 --> 00:10:03,120
أعلم يا حبيبتي
مجرد الضحك.

133
00:10:05,520 --> 00:10:10,080
همم. أوه، انها لم تعمل حتى
منذ حانة Firtree

134
00:10:10,120 --> 00:10:12,120
عندما كانت على بار السلطة.

135
00:10:19,320 --> 00:10:20,800
نقرات الكاميرا

136
00:10:25,960 --> 00:10:27,440
ماذا يحدث على الأرض؟

137
00:10:28,760 --> 00:10:30,400
لقد تعرض توماس للهجوم يا جان.

138
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
لا!

139
00:10:33,840 --> 00:10:35,600
لماذا؟ هل هو بخير؟

140
00:10:35,640 --> 00:10:37,800
إنه يقاتل من أجل حياته.

141
00:10:37,840 --> 00:10:42,320
أوه لا. أنا آسف جدا.

142
00:10:42,360 --> 00:10:45,000
هذا يمكن أن يدمر
مكتبة سانت فيكتوار.

143
00:10:46,360 --> 00:10:47,600
ماذا تقصد؟

144
00:10:47,640 --> 00:10:51,360
لقد دمرنا واحدة من أندرها
شخصيات في علم المصريات.

145
00:10:51,400 --> 00:10:55,120
"نحن" لم ندمر أي شيء.
هكذا سيرون الأمر.

146
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
الآن، استمعي لي، سوزان.

147
00:10:57,440 --> 00:10:59,520
سنكتشف ذلك
من هو المسؤول

148
00:10:59,560 --> 00:11:03,800
على هذا العمل التخريبي المروع.
هل تسمعني؟

149
00:11:03,840 --> 00:11:08,480
وسنكتشف ذلك
الذي أذى توماس. ينظر...

150
00:11:09,880 --> 00:11:13,840
.. دعونا نقرر فقط
أن توماس سيكون على ما يرام.

151
00:11:13,880 --> 00:11:17,680
وفي غضون شهرين،
سوف يعود هنا

152
00:11:17,720 --> 00:11:21,280
نتن المكان
مع الروكفورت كالعادة.

153
00:11:24,600 --> 00:11:25,760
شكرا لك، جان.

154
00:11:26,800 --> 00:11:29,680
سأعود لاحقا
والاطمئنان عليك. نعم؟

155
00:11:38,480 --> 00:11:41,320
أعتقد أنها في حالة صدمة.
ماذا عنك؟

156
00:11:42,360 --> 00:11:46,600
أعتقد أنني في حالة صدمة.
توماس هو مثل هذا الحبيب.

157
00:11:46,640 --> 00:11:48,360
وهذا هو السبب وراء ذلك

158
00:11:48,400 --> 00:11:51,280
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من المسؤول عن هذا.

159
00:11:51,320 --> 00:11:53,960
نعم. شكرًا لك.

160
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
الهاتف المحمول يهتز

161
00:11:58,560 --> 00:12:00,040
كارون؟

162
00:12:03,360 --> 00:12:08,880
أريد حقا أن أعطيك عناق.
حسناً، لا أحد يراقب.

163
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
تعال الى هنا.

164
00:12:18,560 --> 00:12:23,760
لك، على ما أعتقد.
إيه، نعم، نعم. شكرًا لك. شكرًا لك.

165
00:12:24,800 --> 00:12:27,200
أنا أحب مشاهدتك تفعل ذلك.
ماذا؟

166
00:12:27,240 --> 00:12:30,000
هذا الشيء الملتوي الذي تفعله عندما
تقومين بتثبيت شعرك في الصباح.

167
00:12:30,040 --> 00:12:32,280
لقد مات، يا، أنيق.

168
00:12:32,320 --> 00:12:33,680
إنها ضحكة مكتومة

169
00:12:33,720 --> 00:12:37,640
هذه هي المرة الأولى التي كنت فيها
دعا أنيقة في حياتي كلها.

170
00:12:37,680 --> 00:12:40,680
حسنا، لن يكون كذلك
آخر مرة، جان وايت.

171
00:12:40,720 --> 00:12:44,360
جان، لدينا بعض المعلومات.
هل يمكنك أن تأتي معي إلى المحطة؟

172
00:12:44,400 --> 00:12:46,960
نعم. نعم بالطبع.
بالطبع. نعم.

173
00:12:47,000 --> 00:12:50,560
أوه، نعم، من الأفضل أن أعود إلى العمل.
سأتحدث معك لاحقا، جين، أليس كذلك؟

174
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
نعم.

175
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
كان أحد الجيران يعود
من نوبته الليلية

176
00:12:57,040 --> 00:12:59,760
ورأيت دراجة نارية برتقالية
القيادة بعيدا عن المكتبة

177
00:12:59,800 --> 00:13:01,280
في منتصف الليلة الماضية.

178
00:13:01,320 --> 00:13:03,400
إذن هذه هي كاميرات المراقبة؟

179
00:13:03,440 --> 00:13:05,760
وليس بالقرب من المكتبة
ولكن حول الزاوية.

180
00:13:05,800 --> 00:13:09,120
تم تسجيله
إلى جاينور سميث. إنجليزي.

181
00:13:09,160 --> 00:13:11,680
عمرها 18 سنة
ويعيش في قاعات الجامعة.

182
00:13:11,720 --> 00:13:15,160
يمين.
لذا، كيف يمكنني المساعدة؟

183
00:13:16,200 --> 00:13:19,680
أحتاج إلى مقابلتها،
لكنني لا أريد أن أدخلها.

184
00:13:19,720 --> 00:13:22,960
أعتقد أن نهجا أقل رسمية
قد يكون أكثر نجاحا.

185
00:13:23,000 --> 00:13:26,080
الفتيات في سن المراهقة
لم تكن أبدا نقطة قوتي.

186
00:13:26,120 --> 00:13:28,840
حتى عندما كنت فتى في سن المراهقة.

187
00:13:28,880 --> 00:13:33,680
أوه، هل تريد مني أن آتي معك؟
أوه! بالطبع. لا مشكلة.

188
00:13:33,720 --> 00:13:35,360
حسنا، مرة أخرى من خلال
ضباب الزمن،

189
00:13:35,400 --> 00:13:40,040
كنت ذات يوم فتاة مراهقة.
ها! هيا إذن.

190
00:13:52,640 --> 00:13:54,320
'مرحبًا؟'
شرطة.

191
00:13:54,360 --> 00:13:56,800
'أوه. من الأفضل أن تدخل.

192
00:13:56,840 --> 00:13:58,560
طنين الباب

193
00:14:17,040 --> 00:14:20,280
مرحبا. أنا المفتش كارون.
هذا هو زميلي، جان وايت.

194
00:14:20,320 --> 00:14:23,320
هل يمكننا الدخول؟
نعم.

195
00:14:25,880 --> 00:14:28,600
Nous nous Sentons un peu الهشة.

196
00:14:28,640 --> 00:14:32,160
فهي هشة بعض الشيء.
حسنًا. لا تمزح.

197
00:14:32,200 --> 00:14:33,840
كلانا يتحدث الإنجليزية.

198
00:14:33,880 --> 00:14:37,120
سيكون ذلك أسهل
لزميلي. شكرًا لك.

199
00:14:37,160 --> 00:14:39,800
أسماءكم من فضلكم.
نيلي أوكاسي.

200
00:14:39,840 --> 00:14:41,000
جاينور سميث.

201
00:14:41,040 --> 00:14:44,280
جريمة خطيرة
ارتكبت الليلة الماضية.

202
00:14:44,320 --> 00:14:46,560
ودراجة مسجلة
لك يا جاينور

203
00:14:46,600 --> 00:14:49,080
شوهد بالقرب من مكان الحادث عند منتصف الليل.

204
00:14:51,400 --> 00:14:54,560
أوه. لقد ذهبت.
لقد ذهبت سيندي. يا إلهي.

205
00:14:54,600 --> 00:14:56,760
من هي سيندي؟
دراجتي. هذا اسمها.

206
00:14:56,800 --> 00:15:00,160
لقد سرقت سيندي.
إذن لقد سُرقت دراجتك؟

207
00:15:00,200 --> 00:15:03,560
من الواضح، نعم. أمي سوف تصاب بالجنون.
لقد كانت متوقفة هناك.

208
00:15:03,600 --> 00:15:05,240
أين كنت الليلة الماضية؟

209
00:15:05,280 --> 00:15:09,280
كان لدينا موعد
مع زجاجتين من الفودكا.

210
00:15:09,320 --> 00:15:13,880
ساندويتش بيكون,
الخبز الأبيض ونصف لتر من الشاي.

211
00:15:13,920 --> 00:15:17,120
عفو؟
أفضل علاج للصداع النصفي على الإطلاق.

212
00:15:17,160 --> 00:15:18,960
أنا نباتي.

213
00:15:22,600 --> 00:15:24,800
إنها ترتعش

214
00:15:24,840 --> 00:15:28,160
هل تستطيع أن تثبت أين كنت؟
نعم.

215
00:15:30,840 --> 00:15:31,840
هنا.

216
00:15:32,880 --> 00:15:34,880
يبدو أنك قضيت ليلة سعيدة.

217
00:15:38,080 --> 00:15:41,480
اه. بعد منتصف الليل.
همم.

218
00:15:44,880 --> 00:15:49,840
هذه هي بطاقتي.
لو بإمكانك أن ترسل لي تلك الصور

219
00:15:49,880 --> 00:15:52,680
سوف أكون قادرا على القضاء عليك
من استفساراتي

220
00:15:52,720 --> 00:15:54,200
نعم.

221
00:15:54,240 --> 00:15:56,880
سوف نرى أنفسنا خارجا.
شكرًا لك.

222
00:15:59,800 --> 00:16:01,680
التهوع

223
00:16:03,840 --> 00:16:05,640
شكرا لإخراجنا من هناك.

224
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
لقد بدأت أشعر
نفسي مضطرب بعض الشيء.

225
00:16:09,400 --> 00:16:10,600
ط ط ط.

226
00:16:13,840 --> 00:16:18,000
أعتقد أنني سأذهب وأتحدث مع سوزان،
انظر كيف حالها.

227
00:16:18,040 --> 00:16:19,920
فكرة جيدة.
تنبيه نصي

228
00:16:19,960 --> 00:16:24,120
سوف أتحقق مرة أخرى
صور الدوائر التلفزيونية المغلقة. أبقيني على اطلاع.

229
00:16:24,160 --> 00:16:26,400
أوه، هل يمكن أن ترسل لي
تلك الصورة من فضلك؟

230
00:16:26,440 --> 00:16:28,000
بالطبع.
شكرًا.

231
00:16:33,240 --> 00:16:36,680
ضحك
أنت صرخة مطلقة، تشارلي.

232
00:16:36,720 --> 00:16:38,800
كنت سأقول نفس الشيء فحسب،
السيد مارسدن.

233
00:16:38,840 --> 00:16:40,200
ليس ما كنت أتوقعه على الإطلاق.

234
00:16:40,240 --> 00:16:42,560
أوه. ولدينا
سيموني الجميل الخاص بك مشترك.

235
00:16:42,600 --> 00:16:46,320
ايه، سيمون. أخبر تشارلي الخاص بك
حول عملية احتيال سترة عالية الوضوح لدينا.

236
00:16:47,360 --> 00:16:50,360
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أتذكر.
وصلنا في كل مكان.

237
00:16:55,040 --> 00:16:57,600
إيه، لقد فعلت ذلك بالتأكيد،
لأنني أتذكر القول،

238
00:16:57,640 --> 00:16:59,800
"كيف تصنع نايلون النيون
تبدو جيدة جدًا؟"

239
00:16:59,840 --> 00:17:01,040
وقلت...

240
00:17:06,600 --> 00:17:09,160
أنت تقول ذلك طوال الوقت.
هل هي؟

241
00:17:09,200 --> 00:17:12,840
أوه، هذا ما أحببته أكثر
عن سيمون، الطريقة التي امتلكتها بها.

242
00:17:12,880 --> 00:17:15,280
أو لا، بحسب الأحوال.
إنهم يضحكون

243
00:17:15,320 --> 00:17:16,480
جرس المدخل
جانجلز

244
00:17:19,560 --> 00:17:20,600
ميرسي.

245
00:17:20,640 --> 00:17:23,120
لماذا لا تكونان
بوب للخروج لتناول طعام الغداء.

246
00:17:23,160 --> 00:17:24,640
أستطيع الاعتناء بالأشياء هنا

247
00:17:24,680 --> 00:17:26,680
أوه، هذا لطف منك.
هل أنت متأكد؟

248
00:17:26,720 --> 00:17:29,880
نعم، بالطبع أنا متأكد. قبالة لك البوب.
حسنًا، سأحضر حقيبتي.

249
00:17:34,680 --> 00:17:37,360
لست متأكدا جدا
يجب أن نترك المحل.

250
00:17:37,400 --> 00:17:40,040
الآن، الآن، سيمون،
أنت فوق أي شخص يجب أن يعرف

251
00:17:40,080 --> 00:17:42,440
لقد اعتنيت بشكل أكبر
الأعمال من هذا.

252
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
تناول وجبة غداء

253
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
وسوف أعتني
من كل شيء هنا.

254
00:17:45,560 --> 00:17:47,800
نعم. آه! هناك شيء واحد فقط.

255
00:17:47,840 --> 00:17:51,480
هذه هي العوائد
من ورشة العمل.

256
00:17:51,520 --> 00:17:57,480
سيتم جمع هذه القلادة
بواسطة سيدة تدعى جوديث لويد جيمس.

257
00:17:57,520 --> 00:17:59,800
إنه مهم جدًا بالنسبة لها.
لا مشكلة.

258
00:17:59,840 --> 00:18:03,000
ميرسي. أنا مرتاح جدًا
لم أنس.

259
00:18:03,040 --> 00:18:06,000
صدقني، إنها ليست شخص ما
تريد أن تكون على الجانب الخطأ من.

260
00:18:06,040 --> 00:18:08,680
حسنًا، شكرًا على التنبيه.

261
00:18:19,280 --> 00:18:23,080
لذلك نحن في طريق مسدود إلا إذا
نكتشف من سرق تلك الدراجة.

262
00:18:24,240 --> 00:18:27,400
من سيسرق دراجة نارية برتقالية؟
ماذا؟

263
00:18:27,440 --> 00:18:29,600
إنه واضح بعض الشيء، أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟

264
00:18:29,640 --> 00:18:31,120
حسنًا، إذا كنت ستسرق دراجة بخارية،

265
00:18:31,160 --> 00:18:35,160
بالتأكيد ستختار واحدًا
كان ذلك أقل قليلاً... وضوحاً.

266
00:18:35,200 --> 00:18:38,200
أوه، احصل عليك، أيها المحقق دوم.

267
00:18:38,240 --> 00:18:40,840
لقد كنت أطرق معك.
ملزمة لفرك في مرحلة ما.

268
00:18:40,880 --> 00:18:42,280
هل هذا صحيح؟

269
00:18:43,560 --> 00:18:44,800
تعال.

270
00:18:52,400 --> 00:18:55,560
أوه. شكرًا لك.
شكرًا. شكرًا.

271
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
تا.

272
00:19:00,600 --> 00:19:02,080
كيف حالك؟

273
00:19:04,200 --> 00:19:06,080
ليس جيدا.

274
00:19:06,120 --> 00:19:10,000
لقد تحدثت للتو مع عائلة توماس.
وهم في المستشفى الآن.

275
00:19:11,040 --> 00:19:14,040
لا أعرف ما هي زوجته مورين
سيفعل لو هو...

276
00:19:15,080 --> 00:19:18,040
دعونا نفكر مرة أخرى
خلال الأسابيع القليلة الماضية.

277
00:19:18,080 --> 00:19:20,400
الآن، هل هناك أحد
توماس يمكن أن يكون مستاء؟

278
00:19:25,520 --> 00:19:29,760
حسنًا، يمكن أن يكون توماس كذلك
مطول جدا، كما تعلمون.

279
00:19:29,800 --> 00:19:32,040
وكان متمسكًا بالتفاصيل.

280
00:19:33,120 --> 00:19:35,000
يجب أن يكون كتاب زواره كذلك.

281
00:19:35,040 --> 00:19:37,360
هل يمكنني إلقاء نظرة على
كتاب الزوار من فضلك؟

282
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
نعم بالطبع.

283
00:19:48,680 --> 00:19:51,680
يرى. الحبر الأسود فقط.

284
00:19:52,720 --> 00:19:54,880
كل شيء في العمود الصحيح.

285
00:19:57,560 --> 00:20:00,720
ميس أوي. لقد نسيت. دكتور عليجية.

286
00:20:00,760 --> 00:20:03,240
إنه عالم المصريات الشهير
في الجامعة.

287
00:20:03,280 --> 00:20:05,840
أحضر مجموعة من الطلاب
لننظر إلى التمثال،

288
00:20:05,880 --> 00:20:08,880
وبدأ أحدهم بالصراخ
حول كم كان مثير للاشمئزاز

289
00:20:08,920 --> 00:20:11,640
لمتحف اللوفر لسرقة
أشياء ثمينة من مصر.

290
00:20:11,680 --> 00:20:13,240
فماذا حدث؟

291
00:20:13,280 --> 00:20:15,080
حاول توماس تهدئته

292
00:20:15,120 --> 00:20:17,200
لكن الطالب استمر في الصراخ
في وجه توماس

293
00:20:17,240 --> 00:20:19,480
حول إعادة المسروقات.

294
00:20:19,520 --> 00:20:23,160
حسنا، إعادة القطع الأثرية
هو موضوع حساس للغاية.

295
00:20:23,200 --> 00:20:25,920
لقد أصبح الجو حارًا جدًا،

296
00:20:25,960 --> 00:20:29,560
والدكتور عليجية بسرعة
جمع مجموعته وغادر.

297
00:20:30,600 --> 00:20:34,280
حسنًا. هل حصلت
تفاصيل الاتصال به؟

298
00:20:34,320 --> 00:20:37,280
ينبغي أن يكون في الجامعة
إذا كنت تريد أن تسأله عن ذلك.

299
00:20:37,320 --> 00:20:40,880
هل تعتقد أن أحد طلابه
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

300
00:20:40,920 --> 00:20:44,840
لا أعرف.
لكنني سأكتشف ذلك.

301
00:20:44,880 --> 00:20:48,440
لديك ذوق جيد جدا.
كان لدى جدتي واحدة من هذه.

302
00:20:48,480 --> 00:20:50,720
الآن، دعونا نحصل عليه
ملفوفة بالنسبة لك.

303
00:20:56,160 --> 00:20:57,800
كمية إيجابية من...

304
00:21:03,880 --> 00:21:06,960
كلاكما، خلف المنضدة.
أنت المسؤول.

305
00:21:16,920 --> 00:21:18,320
أراك.

306
00:21:33,160 --> 00:21:35,960
سأنتظر هنا من أجلك.
أنت متأكد؟

307
00:21:36,000 --> 00:21:39,720
نعم. أريد أن أعطي كلودي خاتمًا.
فارق التوقيت قريب من الحق.

308
00:21:39,760 --> 00:21:42,480
بالإضافة إلى الجامعات

309
00:21:42,520 --> 00:21:45,600
دائما تجعلني أشعر قليلا..
أقل من، هل تعلم؟

310
00:21:45,640 --> 00:21:49,200
كيف تعني هذا؟
مليئة بالناس الفاخرين، أليس كذلك؟

311
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
لا تكن سخيفا! ذهبت إلى واحد.

312
00:21:51,840 --> 00:21:55,400
وأنت تعرف كل تلك الأشياء
عن علم الفلك

313
00:21:55,440 --> 00:21:57,640
وكل كلمات كل أغنية
هذا مكتوب من أي وقت مضى.

314
00:21:57,680 --> 00:21:59,480
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
ذكي، ذكي، أليس كذلك؟

315
00:21:59,520 --> 00:22:01,320
هذا فقط لأنه كان لدي
وظيفة الكاريوكي compering

316
00:22:01,360 --> 00:22:02,360
عندما كنت أصغر سنا.

317
00:22:02,400 --> 00:22:04,480
يترك علامة لا تمحى
على اللاوعي.

318
00:22:04,520 --> 00:22:07,000
يرى؟ أعتقد أنك ميت ذكي.

319
00:22:07,040 --> 00:22:09,960
نعم. شكرًا.

320
00:22:11,400 --> 00:22:12,720
الحق، أراك لاحقا.

321
00:22:25,280 --> 00:22:26,440
مسكتك.

322
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
شكرا لرؤيتي، دكتور أليجيا.

323
00:22:31,360 --> 00:22:36,040
أوه، لقد أمسكت بي بين المحاضرات.
أوه، إذن أنت تحاضر في علم المصريات؟

324
00:22:36,080 --> 00:22:39,040
نعم. على وجه التحديد
أهمية الآلهة.

325
00:22:39,080 --> 00:22:42,720
آسف، أنا جان وايت.
أنا متخصص في التحف.

326
00:22:42,760 --> 00:22:45,920
وأحيانا أساعد
الشرطة خارج مع استفساراتهم.

327
00:22:45,960 --> 00:22:48,360
شرطة؟
نعم.

328
00:22:48,400 --> 00:22:52,480
إرم، هل تتذكر
حارس الأمن في المكتبة

329
00:22:52,520 --> 00:22:57,080
عندما أخذت طلابك لرؤية
تمثال حتحور في جولة الأسبوع الماضي.

330
00:22:57,120 --> 00:22:58,760
كيف يمكنني أن أنساها؟

331
00:22:59,920 --> 00:23:03,200
وقد قيل للطلاب أن يحتفظوا بها
السياسة محايدة لهذا اليوم

332
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
والتركيز على التاريخ.

333
00:23:05,680 --> 00:23:07,360
كان محرجا جدا.

334
00:23:08,400 --> 00:23:12,080
ولكن بالتأكيد الشرطة
لا تحتاج للتورط.

335
00:23:12,120 --> 00:23:15,120
أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك هذا،
ولكن الليلة الماضية

336
00:23:15,160 --> 00:23:18,640
ذلك الحارس الأمني
تم العثور عليه فاقدًا للوعي

337
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
بعد هجوم شرس.
ماذا؟

338
00:23:20,960 --> 00:23:23,680
و، في الهجوم،

339
00:23:23,720 --> 00:23:27,600
تم العثور على تمثال حتحور
تضررت بشكل لا رجعة فيه.

340
00:23:27,640 --> 00:23:31,120
حتحور؟ أعني،
هذا... هذا مأساوي.

341
00:23:32,160 --> 00:23:34,960
إيه، كلا هذين الأمرين،
مأساوية تماما.

342
00:23:36,400 --> 00:23:38,960
إرم، هل لديك قائمة
من الطلاب

343
00:23:39,000 --> 00:23:41,560
الذي حضر المكتبة الأسبوع الماضي؟

344
00:23:41,600 --> 00:23:46,320
حسنًا، مثل المادة التي أقوم بتدريسها،
أنا أيضًا تاريخي قليلاً.

345
00:23:46,360 --> 00:23:51,280
أحتفظ بنسخ ورقية من كل شيء.
إيه، نحن هنا.

346
00:23:52,560 --> 00:23:55,880
قائمة بأسماء الطلاب الذين حضروا.
أوه، عظيم.

347
00:23:57,000 --> 00:23:59,600
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
بالطبع.

348
00:23:59,640 --> 00:24:01,000
يمين.

349
00:24:02,120 --> 00:24:07,800
شكرًا لك. هل هذا ابنك؟
أوه نعم. ماتيو.

350
00:24:07,840 --> 00:24:11,960
أنا فخور جدًا. إنه يحضر درجة الدكتوراه
على مصر وكنوزها المسروقة.

351
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
لقد كان معي في ذلك اليوم
في المكتبة.

352
00:24:16,480 --> 00:24:18,880
لقد أصبح عاطفيًا جدًا،

353
00:24:18,920 --> 00:24:21,440
لكنه لن يفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا.

354
00:24:21,480 --> 00:24:24,360
مم. وهل تلك ابنتك؟

355
00:24:24,400 --> 00:24:26,120
لا، إنها صديقته.

356
00:24:27,560 --> 00:24:29,280
"هي أيضاً تدرس."
في الجامعة."

357
00:24:31,800 --> 00:24:35,120
أوه. حسنا، شكرا لك.
على الرحب والسعة.

358
00:25:02,120 --> 00:25:04,160
استمع، صحيح،
يجب أن أذهب، كلودي.

359
00:25:04,200 --> 00:25:06,680
سأتحدث إليكم بعد قليل.
حسنًا. الوداع. أحبك. الوداع.

360
00:25:08,560 --> 00:25:10,640
الفتاة التي تعيش
في قاعات الجامعة،

361
00:25:10,680 --> 00:25:12,680
الذي كان وقحًا مع كارون
هذا الصباح،

362
00:25:12,720 --> 00:25:15,560
وابن الدكتور عليجية
هم في علاقة.

363
00:25:15,600 --> 00:25:16,840
ماذا؟
نعم.

364
00:25:16,880 --> 00:25:19,120
لقد رأيت للتو صورة
منهم معا على مكتبه.

365
00:25:19,160 --> 00:25:21,720
شعر الفتاة أطول قليلا الآن،
لكنها بالتأكيد هي الآن.

366
00:25:21,760 --> 00:25:24,360
الآن، لديها غرفة نوم
بجوار نيلي وجاينور،

367
00:25:24,400 --> 00:25:26,400
الفتيات اللاتي تعرضن للدراجة البخارية.

368
00:25:26,440 --> 00:25:28,680
لذا فإن الفتيات مع الدراجة،
المسروقة ...

369
00:25:28,720 --> 00:25:31,720
نعم. فقط قم بالقيادة.
سوف أكسرها في الطريق.

370
00:25:52,360 --> 00:25:55,160
مارسدن على البريد الصوتي:
مرحبا أعزائي. زوبعة طفيفة.

371
00:25:55,200 --> 00:25:58,280
'لقد قام بعض القرود صفيق بالضرب
قلادة الياقوت الخاصة بالسيدة لويد جيمس

372
00:25:58,320 --> 00:25:59,560
"من تحت أنفي."

373
00:25:59,600 --> 00:26:02,760
'ولكن لا تقلق،
أنا على وشك استعادته.

374
00:26:02,800 --> 00:26:05,200
'المماطلة صديقك بالنسبة لي.
لن أكون علامة.

375
00:26:05,240 --> 00:26:07,960
أوه، مون ديو. هذه جوديث.

376
00:26:16,520 --> 00:26:19,520
الآن، تذكر يا مارسدن،
لا تغضب.

377
00:26:19,560 --> 00:26:21,760
لقد قمت للتو بتنظيف هذا.

378
00:26:46,240 --> 00:26:47,720
هو يضحك

379
00:26:47,760 --> 00:26:51,200
مرحبًا! ها!

380
00:27:27,920 --> 00:27:29,720
آه! مرحبا مرة أخرى.

381
00:27:29,760 --> 00:27:32,880
إرم، كنا نتساءل فقط،
هل تعرف أين جارك؟

382
00:27:32,920 --> 00:27:38,400
زنبق؟ ربما تكون كذلك
عند صديقها. ماتيو.

383
00:27:38,440 --> 00:27:42,240
إرم، حسنًا، في الواقع،
لقد كان ماتيو هو الذي أردنا التحدث إليه

384
00:27:42,280 --> 00:27:44,920
بخصوص السرقة
من دراجة جاينور.

385
00:27:44,960 --> 00:27:46,560
ماذا؟ حقًا؟

386
00:27:46,600 --> 00:27:49,400
إذن، هل تعرف أين يعيش؟

387
00:27:49,440 --> 00:27:53,080
نعم. سأذهب لأكتبها لك
الآن. فقط أعطني لحظة واحدة.

388
00:27:53,120 --> 00:27:54,200
شكرًا لك.

389
00:27:55,240 --> 00:27:56,640
ما تلك الرائحة؟

390
00:27:57,880 --> 00:27:59,760
طلاب.
أوه.

391
00:28:02,080 --> 00:28:05,400
هناك.
أوه. شكرًا لك. ميرسي.

392
00:28:05,440 --> 00:28:07,320
نعم. الوداع.

393
00:28:15,120 --> 00:28:18,520
كارون؟ نعم.
لقد حصلت على عنوان ماتيو.

394
00:28:18,560 --> 00:28:22,600
إلى متى يا تشارلي؟
إنها الساعة الرابعة مساءً تقريبًا.

395
00:28:22,640 --> 00:28:26,880
أردت أن أسقطها لها
قبل العشاء التدريبي.

396
00:28:26,920 --> 00:28:29,320
ستتزوج من أمريكي..
لذلك ليس لدي أي فكرة عما هو هذا،

397
00:28:29,360 --> 00:28:31,600
لكنني أعلم أنه سيبدأ قريبًا.

398
00:28:31,640 --> 00:28:36,520
ربما تريد المزيد من القهوة.
آه! هنا مساعد جان الآن.

399
00:28:36,560 --> 00:28:40,720
أوه، يجب أن تكوني جوديث.
عظام الخد مذهلة.

400
00:28:41,760 --> 00:28:43,280
آسف على التأخير حبيبتي

401
00:28:43,320 --> 00:28:45,200
لكنني لم أعتقد أنهم فعلوا ذلك
وظيفة جيدة بما فيه الكفاية

402
00:28:45,240 --> 00:28:48,040
لأحد جان
العملاء المفضلين. ها أنت ذا.

403
00:28:48,080 --> 00:28:51,720
أوه. كيف مدروس.
شكراً جزيلاً. سرور.

404
00:28:52,760 --> 00:28:54,720
انتظر.

405
00:28:54,760 --> 00:28:58,320
لم تكن أنت الفصل الذي تغلب علي
إلى البريد هذا الصباح

406
00:28:58,360 --> 00:29:02,280
في المزاد، ورفض زوجي
هدية عيد ميلاده؟

407
00:29:02,320 --> 00:29:05,040
هذا الصندوق من الأشياء الزائلة الفيكتورية.

408
00:29:05,080 --> 00:29:08,040
آسف لذلك يا حبيبتي.
ولكن اسمحوا لي أن أضع هذا في نصابه الصحيح.

409
00:29:12,480 --> 00:29:15,280
هل أنت متأكد؟
قطعاً.

410
00:29:15,320 --> 00:29:16,880
لقد حصلت على مماثلة بالفعل.

411
00:29:16,920 --> 00:29:21,720
حسنا، شكرا جزيلا لك.
زوجي سوف يكون سعيدا.

412
00:29:21,760 --> 00:29:27,320
يجب أن تسمح لي أن أدفع لك شيئا.
آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك.

413
00:29:27,360 --> 00:29:29,200
أوه، أنا جون مارسدن.

414
00:29:29,240 --> 00:29:34,440
حسنا، شكرا جزيلا لك،
السيد مارسدن. أو هل يمكنني أن أدعوك جون؟

415
00:29:34,480 --> 00:29:37,680
يمكنك، نعم. جون. جون مارسدن.

416
00:29:39,600 --> 00:29:41,040
شكرًا.

417
00:29:51,720 --> 00:29:53,520
طنين جرس الباب

418
00:30:37,760 --> 00:30:38,960
جان!

419
00:30:42,160 --> 00:30:43,400
ماتيو!

420
00:30:49,000 --> 00:30:52,480
أين كنت الليلة الماضية؟
لقد كنت مع صديقتي ليلى

421
00:30:52,520 --> 00:30:55,400
في قاعات الجامعة
حتى منتصف الليل تقريبًا.

422
00:30:55,440 --> 00:30:58,440
ويمكنها التحقق من ذلك؟
نعم. بالطبع.

423
00:30:58,480 --> 00:31:01,760
هذه ليست المرة الأولى
لقد استعرت سكوتر جاينور

424
00:31:01,800 --> 00:31:04,280
للوصول إلى المنزل.
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

425
00:31:04,320 --> 00:31:07,040
إذا كنت تقترض شيئا
دون أن يسأل صاحبه

426
00:31:07,080 --> 00:31:11,360
إنها سرقة من الناحية الفنية.
نعم. أنا آسف جدا.

427
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
ريتشارد؟

428
00:31:19,080 --> 00:31:21,520
يقول والدك
أنك عاطفي جدا

429
00:31:21,560 --> 00:31:23,960
بشأن استعادة القطع الأثرية.

430
00:31:24,000 --> 00:31:26,080
هل تحدثت مع والدي؟

431
00:31:34,160 --> 00:31:35,880
من فعل هذا؟

432
00:31:35,920 --> 00:31:39,240
لقد رأيت أنك مستاء للغاية
في المكتبة في ذلك اليوم.

433
00:31:39,280 --> 00:31:41,920
ماذا؟
أعتقد أنك حطمت التمثال

434
00:31:41,960 --> 00:31:44,680
لتخريب الفرنسيين
ملكية ذلك.

435
00:31:44,720 --> 00:31:46,360
هذا ليس صحيحا.

436
00:31:46,400 --> 00:31:49,400
لكنك لم تتوقع ليلة
حارس ودافع عن نفسك

437
00:31:49,440 --> 00:31:51,440
بقتله تقريبًا
مع ثقالة الورق.

438
00:31:51,480 --> 00:31:54,360
لا، لا، لا، لا. أنت مخطئ.

439
00:31:54,400 --> 00:31:56,920
لن أدمر أبدًا
شيء ثمين جدا.

440
00:31:56,960 --> 00:31:59,040
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

441
00:31:59,080 --> 00:32:01,320
ماذا الآن؟
انها مهمة جدا.

442
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
(ريتشارد)، ابدأ بأخذه
تصريحاته من فضلك.

443
00:32:12,760 --> 00:32:14,640
هذا مزيف.

444
00:32:14,680 --> 00:32:19,320
انظر، إنها مجرد قطعتين
عالقة معا. انها جوفاء.

445
00:32:19,360 --> 00:32:21,360
ماذا تقصد بـ "أجوف"؟

446
00:32:23,760 --> 00:32:25,640
في مصر القديمة...

447
00:32:27,240 --> 00:32:31,040
..التماثيل المقدسة
كانت مصنوعة دائمًا من البرونز الصلب.

448
00:32:34,560 --> 00:32:38,680
تقنية الصب المجوف,
لم يأت إلا بعد سنوات.

449
00:32:38,720 --> 00:32:40,520
لم أتساءل عنه من قبل

450
00:32:40,560 --> 00:32:42,280
لأنني رأيت للتو
لقد سقط الرأس،

451
00:32:42,320 --> 00:32:44,120
وهذا يمكن أن يحدث
إلى شخصية صلبة.

452
00:32:44,160 --> 00:32:46,720
فأين على وجه الأرض هو الحقيقي؟

453
00:32:49,320 --> 00:32:51,720
أستطيع أن أحمل ماتيو
بشأن سرقة الدراجة.

454
00:32:51,760 --> 00:32:53,560
نحن بحاجة إلى مذكرة تفتيش
لشقته

455
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
والآن أعتقد أن منزل والده.

456
00:32:55,640 --> 00:32:58,280
ربما كانوا في ذلك معا
من أجل المال؟

457
00:32:58,320 --> 00:33:02,200
حسنًا. أستطيع أن أصدق
التخريب العاطفي من الأكاديميين،

458
00:33:02,240 --> 00:33:03,960
ولكن ليس سرقة صارخة.

459
00:33:04,000 --> 00:33:06,080
أنا فقط لا أعتقد
يتعلق الأمر بالمال بالنسبة لهم.

460
00:33:06,120 --> 00:33:07,840
تنبيه نصي
أوه. اعذرني.

461
00:33:10,360 --> 00:33:13,240
أوه، أنا آسف جدا.
سأضطر للذهاب.

462
00:33:13,280 --> 00:33:15,600
أبقني على اطلاع، أليس كذلك؟
بالطبع.

463
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
ذكي جدًا عندما تكون
فكر في الأمر، إنيت؟

464
00:33:31,040 --> 00:33:32,200
كيف تعني هذا؟

465
00:33:32,240 --> 00:33:36,040
حسنًا ، بينما أنت كثيرًا
وكانوا يركزون على التخريب

466
00:33:36,080 --> 00:33:38,800
لقد اختفى التمثال الحقيقي منذ فترة طويلة.

467
00:33:38,840 --> 00:33:43,640
ربما تم تحويلها إلى منفضة سجائر
لبعض الملياردير المراوغ.

468
00:33:43,680 --> 00:33:46,400
أوه، الرعب.
لا تمزح حتى حول ذلك.

469
00:33:47,440 --> 00:33:50,840
جان!
بلدي الياقوت تبدو رائعة.

470
00:33:50,880 --> 00:33:57,040
ذهب جون مارسدن إلى أبعد من ذلك.
وقد أعطاني هدية لجيريمي.

471
00:33:57,080 --> 00:33:59,320
إنه الصندوق من المزاد
هذا الصباح.

472
00:34:00,560 --> 00:34:04,200
رائع. هذا هو
يومك المحظوظ، جوديث.

473
00:34:04,240 --> 00:34:06,960
في الواقع، ما هو؟

474
00:34:07,000 --> 00:34:11,760
اه، حسنًا، هذا صندوق...

475
00:34:11,800 --> 00:34:14,160
ينظف الحلق
..erm، تذكار موري.

476
00:34:14,200 --> 00:34:17,760
أوه! ما هو "تذكار موري"؟

477
00:34:17,800 --> 00:34:21,200
حسنًا، في العصر الفيكتوري،

478
00:34:21,240 --> 00:34:25,960
كان يعتبر تحية محبة
عندما توفي شخص ما،

479
00:34:26,000 --> 00:34:30,400
اه، أنه تم تصويرهم
مع الأحياء.

480
00:34:30,440 --> 00:34:36,840
أوه لا. تقصد واحد من الناس
في هذه الصورة ميت؟

481
00:34:36,880 --> 00:34:42,480
نعم. سيفتحون أعينهم،
دعمهم على الوسائد.

482
00:34:42,520 --> 00:34:47,240
لذلك أنا فقط أعرض أموالاً جيدة
على صور الموتى؟

483
00:34:47,280 --> 00:34:50,160
حزن جيد.

484
00:34:50,200 --> 00:34:53,600
يمكنكم رؤية هذه السيدة المتوفاة هنا،

485
00:34:53,640 --> 00:34:59,040
إنها أقل ضبابية
لأنها تماما... لا تزال.

486
00:35:00,320 --> 00:35:02,280
أوه، لا، لا، لا، لا.

487
00:35:03,840 --> 00:35:05,240
انتظر.

488
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
آسف.

489
00:35:17,400 --> 00:35:20,120
هيلين. هيلين!

490
00:35:22,600 --> 00:35:26,160
ارم، هل تمانع
إذا قمنا بزيارة شخص ما؟

491
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
لا.

492
00:35:31,520 --> 00:35:33,680
أوه، مرحبا. إنه أنا مرة أخرى.

493
00:35:33,720 --> 00:35:35,800
تساءلت
إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة سريعة.

494
00:35:35,840 --> 00:35:41,280
هذا هو شريكي، دوم.
أعني، شريكي في العمل، دومينيك.

495
00:35:42,520 --> 00:35:44,000
نعم. ادخل.

496
00:35:46,000 --> 00:35:48,400
كيف حال رأسك؟
أفضل قليلا.

497
00:35:49,600 --> 00:35:51,760
سمعت عن ماتيو والتمثال.

498
00:35:51,800 --> 00:35:54,280
صديقته تعيش في البيت المجاور،
أنت تعرف. مم.

499
00:35:54,320 --> 00:35:56,680
هل، اه...
هل نيلي بالجوار؟

500
00:35:56,720 --> 00:35:59,960
انها قضم إلى المحلات التجارية
لبعض الوجبات الخفيفة مخلفات. يمين.

501
00:36:02,840 --> 00:36:06,560
هل تتذكر
يتم التقاط هذه الصورة؟

502
00:36:12,600 --> 00:36:15,160
لا أستطيع أن أتذكر الكثير حقًا
إذا كنت صادقا تماما.

503
00:36:15,200 --> 00:36:18,080
لقد تحولت إلى القليل
من ليلة كبيرة في. حق.

504
00:36:23,320 --> 00:36:24,800
إذن، أنت أعسر؟

505
00:36:26,640 --> 00:36:27,960
نعم. لماذا؟

506
00:36:28,000 --> 00:36:32,040
حسنًا، إنها فقط في هذه الصورة،

507
00:36:32,080 --> 00:36:36,680
أنت تحمل مشروبك
في يدك اليمنى.

508
00:36:36,720 --> 00:36:38,680
هل ستفعل ذلك كثيرًا؟

509
00:36:40,280 --> 00:36:43,360
الله لا. حتى في حالة سكر.
حسناً، خاصة عندما أكون في حالة سكر.

510
00:36:43,400 --> 00:36:46,400
لن أستخدم يدي اليمنى أبدًا.
كم هو غريب. مم.

511
00:36:49,280 --> 00:36:53,360
انظر، لقد بدأت أعتقد ذلك
أنت لم تستخدم يدك على الإطلاق.

512
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
عفو؟

513
00:36:54,840 --> 00:36:59,120
أعتقد أنك كنت مخدراً، نائماً
ومدعومة في الصورة

514
00:36:59,160 --> 00:37:01,800
لتزويد شخص ما بعذر.

515
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
ماذا؟

516
00:37:05,600 --> 00:37:08,080
إذن، هذا هو جانب نيلي
الغرفة؟

517
00:37:08,120 --> 00:37:09,520
نعم.

518
00:37:24,240 --> 00:37:27,120
حسنا، هذه هي الطريقة
اختارت القفل.

519
00:37:27,160 --> 00:37:32,080
لذلك لم يكن هذا دبوس الشعر الخاص بك
لقد وجدت بعد ذلك. لك، على ما أعتقد.

520
00:37:32,120 --> 00:37:35,320
إيه، لا يا حب. لكنك كنت كذلك
منزعج جدًا لدرجة أنك وجدته

521
00:37:35,360 --> 00:37:37,960
لم يكن لدي القلب لأخبرك
أنني استخدمت الشقراء فقط.

522
00:37:43,880 --> 00:37:48,880
جاينور، هل يمكنك أن تخبرني بنفس القدر
يمكنك أن تتذكر عن الليلة الماضية؟

523
00:37:49,960 --> 00:37:53,200
حسنًا، بعد الساعة 9:45 تقريبًا،
ليس كثيرًا حقًا.

524
00:37:53,240 --> 00:37:55,400
لماذا بالتحديد 9:45؟

525
00:37:55,440 --> 00:37:59,000
حسنا، طعامنا وصل في الساعة 9:30.
لقد ظهر على تطبيقي.

526
00:37:59,040 --> 00:38:01,440
ثم أكلنا وشربنا المزيد من الفودكا.

527
00:38:01,480 --> 00:38:05,080
ولكن كان لدينا الكثير من قبل.
أنا بصراحة لا أستطيع أن أتذكر الكثير.

528
00:38:05,120 --> 00:38:07,760
هل تمانع إذا أخذنا
نظرة سريعة حولك؟

529
00:38:07,800 --> 00:38:10,600
نعم، ساعدوا أنفسكم.
عظيم. دوم؟

530
00:38:24,440 --> 00:38:25,720
جان.

531
00:38:39,320 --> 00:38:42,560
يمين. أريدك أن ترسل رسالة نصية إلى نيللي.

532
00:38:43,960 --> 00:38:47,040
أخبرها الشرطة
اتصلت بشأن ماتيو،

533
00:38:47,080 --> 00:38:50,880
وهي بحاجة للحصول عليها
إلى مركز الشرطة على الفور

534
00:38:50,920 --> 00:38:54,640
لمساعدة جان وكارون
مع استفساراتهم

535
00:38:54,680 --> 00:38:57,320
نعم؟ شكرًا لك.

536
00:39:22,120 --> 00:39:23,440
Entrez, je vous prie.

537
00:39:24,480 --> 00:39:26,280
هل هذا له علاقة بـ (ما)؟

538
00:39:29,680 --> 00:39:31,080
شغل مقعدا.

539
00:39:41,040 --> 00:39:42,600
كيف عرفت؟

540
00:39:43,920 --> 00:39:49,520
وكانت بعض صور المتوفى
الفيكتوريون الذين أعطوني الدليل.

541
00:39:49,560 --> 00:39:53,440
أدركت ذلك
كانت صورة العذر الخاصة بك مزيفة.

542
00:39:54,480 --> 00:39:56,720
كنت قد وضعت زجاج جاينور
في اليد الخطأ.

543
00:39:56,760 --> 00:39:58,920
وكان اسمك
في قائمة الزوار

544
00:39:58,960 --> 00:40:01,360
عندما قمت باستطلاعك الصغير

545
00:40:01,400 --> 00:40:02,960
لقد فاتني الجولة الأولى

546
00:40:03,000 --> 00:40:04,880
لأنك استخدمت
اسمك الرسمي، هيلين،

547
00:40:04,920 --> 00:40:06,800
وليس اسمك اليومي، نيلي.

548
00:40:06,840 --> 00:40:08,240
كان لدي عمة نيللي، كما ترى،

549
00:40:08,280 --> 00:40:11,480
ونحن فقط ندعوها هيلين
عندما كانت تتصرف بشكل سيء.

550
00:40:13,440 --> 00:40:19,320
لا بد أنك شكرت السماء
عندما سرق ماتيو سكوتر جاينور.

551
00:40:20,440 --> 00:40:22,160
الحرارة كانت بعيدة عنك، أليس كذلك؟

552
00:40:23,800 --> 00:40:26,440
هذه هي الطريقة التي أعتقد أنك فعلت ذلك.

553
00:40:30,840 --> 00:40:33,320
"لقد حصلت على زميلك في الشقة
في حالة سكر على الفودكا

554
00:40:33,360 --> 00:40:36,160
'بينما أفترض أنك شربت الماء.

555
00:40:43,120 --> 00:40:46,280
"ثم عندما وصل طعامك،
لقد أعطيتها جرعة منومة.

556
00:40:46,320 --> 00:40:48,720
«حسنًا، لم تكن لتفعل ذلك أبدًا
ذاقته أكل الكاري.

557
00:40:52,720 --> 00:40:55,440
"وعندما كانت ميتة نائمة،
حوالي الساعة 9:45،

558
00:40:55,480 --> 00:40:57,880
"لقد سرقت السكوتر."
وذهبت إلى المكتبة

559
00:40:57,920 --> 00:41:02,720
"مع العلم جيدًا أن توماس."
لم يتم إغلاقه أبدًا قبل الساعة 10:30 مساءً.

560
00:41:04,960 --> 00:41:10,400
«لذلك تسللت وفتحت
الصندوق الزجاجي مع دبوس الشعر.

561
00:41:12,280 --> 00:41:14,160
"ثم سرقت التمثال."

562
00:41:14,200 --> 00:41:17,840
'والقصد استبداله
مع واحدة وهمية مكسورة،

563
00:41:17,880 --> 00:41:19,360
'"يشير إلى التخريب."'

564
00:41:24,600 --> 00:41:26,760
"لكن توماس أمسك بك."

565
00:41:28,160 --> 00:41:30,560
"لذلك، في حالة من الذعر، قمت بمهاجمته."

566
00:41:33,080 --> 00:41:35,760
لم أقصثد ذلك
لقد كان حادثا.

567
00:41:35,800 --> 00:41:39,280
حادث ترك رجلا
القتال من أجل حياته.

568
00:41:40,320 --> 00:41:45,880
"ثم عدت إلى المسكن
و تزوير الصورة

569
00:41:45,920 --> 00:41:48,720
'مما يعني أنك سوف
كان هناك طوال الليل.

570
00:41:54,200 --> 00:41:55,800
"ولكن لماذا؟"

571
00:41:59,720 --> 00:42:02,360
نحن لن نذهب إلى أي مكان، نيلي.

572
00:42:08,200 --> 00:42:09,640
فقط...

573
00:42:13,640 --> 00:42:14,880
.. المال.

574
00:42:15,920 --> 00:42:20,760
بسيط. أنا وحدي
في العالم.

575
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
وحتى
مع أرخص أماكن الإقامة،

576
00:42:24,360 --> 00:42:28,000
ما زلت أكافح من أجل تغطية نفقاتي.

577
00:42:28,040 --> 00:42:31,040
يعمل معظم الطلاب في وظيفة بدوام جزئي
لدفع طريقهم.

578
00:42:31,080 --> 00:42:34,240
معظم الطلاب لديهم أشخاص آخرين
مساعدتهم.

579
00:42:35,600 --> 00:42:40,000
كما قلت، ليس لدي أحد.

580
00:42:45,920 --> 00:42:52,680
لقد رأيت المعرض في الجولات
المكتبة كل شهرين.

581
00:42:54,960 --> 00:42:57,960
وفكرت كم سيكون الأمر سهلاً
لسرقة واحدة.

582
00:42:59,000 --> 00:43:02,520
لذلك توصلت إلى خطة.

583
00:43:03,560 --> 00:43:06,120
كنت أعرف أن هذا واحد قادم
من متحف اللوفر...

584
00:43:07,560 --> 00:43:10,840
.. لذلك قمت ببحثي.

585
00:43:10,880 --> 00:43:15,120
ولقد وجدت مشتريًا في باريس.

586
00:43:16,160 --> 00:43:19,240
وكان الأمر سهلاً للغاية
للعثور على نسخة على الانترنت.

587
00:43:20,280 --> 00:43:23,520
وكنت أعتقد
لا أحد في هذه المدينة المنعزلة

588
00:43:23,560 --> 00:43:25,720
سوف نعرف الفرق من أي وقت مضى.

589
00:43:27,720 --> 00:43:30,280
لم أقصد أبدًا إيذاء توماس.

590
00:43:32,280 --> 00:43:35,520
أنا آسف حقا لذلك.

591
00:43:35,560 --> 00:43:38,280
ليس آسفًا مثل زوجته مورين.

592
00:44:06,160 --> 00:44:08,160
والكلب يقول
"اجعل لي ضعفا."

593
00:44:08,200 --> 00:44:09,480
ضحك

594
00:44:13,000 --> 00:44:16,400
الحق، تجلس هناك، أيها السيدات.
سأحضر بعض المشروبات.

595
00:44:16,440 --> 00:44:18,760
الشمبانيا فقط جيدة بما فيه الكفاية
لأمي.

596
00:44:18,800 --> 00:44:19,840
عذرًا.

597
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
هل لديك المزيد؟
لا.

598
00:44:24,240 --> 00:44:26,560
زوج من الزجاجات
من أفضل فقاعاتك، من فضلك. نعم.

599
00:44:40,320 --> 00:44:41,560
مرحبًا!

600
00:44:43,840 --> 00:44:46,120
ليس يوم حظك،
هل هو حبيبتي؟

601
00:44:49,680 --> 00:44:50,680
عذرًا.

602
00:44:51,880 --> 00:44:55,040
شكرًا لك. يا له من يوم!

603
00:45:21,120 --> 00:45:24,680